Morning ED
The big issue tends to be with cars that (like mine) come with a staggered set up ie: wider rear wheels and people fit tyres from different manufacturers to the front and rear. While the sizes may be correct the difference in rolling radius can be scary. If you stick to the better known Brands and change al 4 it avoids issues. Cars with a square set up (same size front and back) tend to suffer less but it's worth being aware. BMW have always had a list of recommended tyre suppliers as do Mecedes and others to avoid the issues. My experience and observation is that with the older cars where owners try to run them on a shoe string and buy cheap tyres, rolling radius can be wildly out and cause damage to the transmission.
I had a lad from Brighton who owns a 3.0d X5 stop me in a petrol station and tell me what Cr**p 4x4 system BMW had when I asked him what was the problem he had broken 2 transfer boxes?? We moved to the car park to look at his car, he was running 20" staggered wheels same as mine sizes looked right but rears were a Chinese or some thing brand and nearly new fronts Dunlops. Apparently the garage he uses had changed the rear tyres due to wear on the inner edges, I put a chalk mark on the bottom of the front and rear tyres and we rolled his car forward 3 revolutions rear tyre chalk mark was at the bottom front was about 75 mm different in just 3 revolutions.
His garage were happy to change/repair transfer boxes but seemed unaware of the cause, he contacted me later to say he had brought Dunlops for the rear and the issue had gone.
Dave