Hey Sean.
Did you ever figure this out?I have the same problem and I had mine at a main dealer on the Naas road and they quoted me for the same oil return line fix.
My mechanic who I usually goes to said that their suggested fix makes no sense and oil line will not cause exhaust smoke on startup. He is now going to dig deeper himself. Anything you have come across would be good to know
Cheers
paul