Hi Stu and Dave, great info, thanks to both!
As an update, what's odd is that when the engine is up to temp, it's totally silent.
Nothing. But when cold, it appears to be coming from under what I would describe as the spark plug cover.
I guess I should remove it? Take a look?